78. NEBE / 31-32-33-34Sure Ayet Sayısı: 40 Kitap Sırası: 78 Nüzul Sırası: 80 Nüzul Yeri: MEKKE | Muhakkak muttakiler için...
✦ fevze ulaşmak…
✦ Hadikalar...
✦ ve inebler (üzüm)…
✦ ve tirbler, kaibler…
✦ ve dihak kaseler…
vardır. | اِنَّ لِلْمُتَّق۪ينَ مَفَازاًۙ | .31 | 31 |
inne Kök: harfKelime: inneKelime Anlam: Edat (Harf-i Cer). / Muhakkak / Tahkik edatı, katiyet ifade eder. İsim cümlesine “şüphesiz ki, muhakkak ki, gerçekten” gibi anlamlar katar.
lil Kök: harfKelime: liKelime Anlam: Edat (Harf-i Cer). -e, -a, için, dolayı, yüzünden, tarafından anlamlarını karşılar.
muttekîne Kök: VK:YKelime: muttakiİsim, İFTİ'AL Kalıbı, Etken, Eril, Çoğul Kelime Anlam: İttika eden. Takva sahibi olan. Kendisini takva sahibi yapan. Ehl-i takva.
mefâzen. Kök: FVZKelime: mefazİsim, Eril Kelime Anlam: Fevz, halâs, zafer. Korkulardan, acılardan kurtulup murada ermek. | | | | | | حَدَٓائِقَ وَاَعْنَاباًۙ | .32 | 32 |
hadâika Kök: HDK:Kelime: ... veri girişi devam ediyor ...
ve Kök: harfKelime: veKelime Anlam: Edat (Harf-i Cer). Matuf ve matufun aleyh arasında ortak bir yönü anlatır, sıra bildirmez.
a'nâben. Kök: A:NBKelime: inebİsim, Eril, Çoğul Kelime Anlam: | | | | | | وَكَوَاعِبَ اَتْرَاباًۙ | .33 | 33 |
ve Kök: harfKelime: veKelime Anlam: Edat (Harf-i Cer). Matuf ve matufun aleyh arasında ortak bir yönü anlatır, sıra bildirmez.
kevâıbe Kök: KA:BKelime: kaibİsim, Dişil, Çoğul Kelime Anlam: Şişme, çıkıntı, tomurcuklanma, eklemli-gövde, kıvrılma, uzaklaşma, eklem, kemiklerin bölünmesi, hızlı, yücelik, asalet, ihtişam, yükseltilmiş herhangi bir şey, kare, kübik ev, oda, kare form, acele etmek, hiçbir şeye aldırmadan uzaklaşmak
etrâben. Kök: TRBKelime: etrabeİsim, Eril, Çoğul, Sıfat | | | | | | وَكَأْساً دِهَاقاًۜ | .34 | 34 |
ve Kök: harfKelime: veKelime Anlam: Edat (Harf-i Cer). Matuf ve matufun aleyh arasında ortak bir yönü anlatır, sıra bildirmez.
ke'sen Kök: KeSKelime: ... veri girişi devam ediyor ...
dihâkan. Kök: DH!K:Kelime: ... veri girişi devam ediyor ... | | | | |
Diğer Meal: 31,32,33,34. Şüphesiz Allah’a karşı gelmekten sakınanlara bir kurtuluş, bahçeler, üzümler, kendileriyle bir yaşta, göğüsleri çıkmış genç kızlar ve dolu dolu kadehler vardır.
|